"Fascínio" é a longa metragem documental que o colectivo artístico Lef Hand Rotation criou para a 4.ª edição do AURA e que esteve em exibição no Portão do Parque da Liberdade, na Volta do Duche.
Quem não teve oportunidade, pode agora vê-la aqui.
Legendas em inglês e espanhol.
O que dizem os autores:
Fascinados por el final del mundo conocido, por los secretos escondidos en los subterráneos, una multitud se aproxima a Sintra. Los rastros de sus vivencias inundan un destino a punto del colapso, y nos colocam frente al dilema. ¿Continuar gestionando la demora de lo inevitable? ¿O penetrar en la sierra? Quien crea en su misterio, encontrará, en la novedad de lo que es muy antiguo, caminos olvidados, la fuga del eterno retorno.
Fascinados pelo final efémero de um mundo conhecido e familiar, ou por segredos escondidos em subterrâneos, uma multidão aproxima-se de Sintra. Os rastos das suas vivências inundam um destino prestes a colapsar e colocam-nos perante o dilema: continuar a gerir a demora do inevitável ou penetrar na Serra? Quem acredita no seu mistério, encontrará na novidade o que é muito antigo, caminhos esquecidos, a fuga do eterno retorno.
Fascinated by the end of the known world, by the secrets hidden in the underground, a crowd approaches Sintra. Towards a destination about to collapse, the traces of their experiences pose a dilemma. Continue to manage the delay of the inevitable? Or penetrate the Sierra? In the novelty of what is very old, whoever believes in its mystery will find forgotten paths and the escape of the eternal return.
Left Hand Rotation
